- Tag det roligt. - FBI.
Stands! FBI!
Beklager, De må ikke gå igennem! En passager er lige gået igennem.
De må ikke gå igennem Send sikkerhedsfolkene op straks.
Kom.
Spis, mens du løber.
Stands!
FBI. Vi tager Deres lastbil.
Price?
Specialagent Turgenson.
Synes I idioter, at det her røvhul ligner Vincent Moretti?
- Fulgte du med ham overalt? - Ja, bortset fra på toilettet.
Hvor er han?
Det er alvor. Han er kronvidne mod Barinas' narkokartel.
- I har ladt ham i stikken. - Vi giver ham beskyttelse.
Ja, og det gør I strålende. En skam, at han nær blev dræbt i sidste uge.
- Systemet er ikke perfekt. - Det er mit. Find jer et andet fjols.
Fandeme nej! Vi har brugt to år på det.
Ikke sært, vi smed dig ud. Anhold ham.
- Powell? - Løslad ham straks.
- Det er en FBI-sag, ikke en NSA-sag. - Det laver jeg om på.
Slip ham fri.
Jeg skal nok få skovlen under dig. Det sværger jeg.
Er alt vel?
Hvorfor skjuler jeg et vidne, der kan negle Barinas?
Du laver ikke noget, Price, det gør vi.
Det er et stykke betalt arbejde. Man skal vide det nødvendige.
- Pis og papir. - Moretti arbejdede for os.
Der er større fisk i kartellet.
Men idioterne på Bureauet kan aldrig se de store linier.
Fra nu af så husk det her:
Vi spørger ikke til dine private klienter. Så spørg ikke til vores.
Det smager skønt.
Er alt i orden? Ja? Fint.
- Velkommen til The Breezes. - Tak.
Sørger du for dem? Denne vej.
Mine damer og herrer... Hav en dejlig aften.
Ufatteligt! Vi er på spanden, og han forærer cigarer til 50 dollars væk.
38.000 dollars i underskud denne måned på The Breezes.
176.000 på året. og nu denne her.
- En opkrævning på ekstra skat. - Det har været vanskeligt.
Det er katastrofalt. Alt, vi tjener, bliver slugt af den restaurant.
Vi kan jo ikke reklamere for den. Så bliver vi udsat.
- Jeg vil bare have lidt lindring. - Du kender aftalen med NSA.
De får to gratis job om året, og vi får fri adgang til netværket.
Det er fint, men i år har vi kun lavet de gratis job.
Glem det. Jeg trænger til en drink.
- Beklager, vi har lukket. - Selv for din bedste ven?
Sonny...
Du ser godt ud.
Det klæder dig at være under dække. Hvor har du været?
- I Seattle. - Seattle har regn og Icarus-gruppen.
Bureauet giver pokker i regnen.
Jeg hører, at du tik Paul Elkert til at vidne mod syndikatet.
- Godt arbejde. - Tak. Hvordan går forretningen?
Ikke så skidt. Vi vinder ingen priser, men du er her vist af en anden grund.
Turgenson er sur over det med Moretti.
Jeg kender dommeren og opsnappede det til dig.
Det er en skam, at han ikke kan tage en spøg.
Du gjorde ham til grin foran en masse folk.
Han vil have hævn, så pas på.
Tak. Lad mig lave noget til dig.
Ellers tak, men nævningetinget venter. Retfærdigheden sover aldrig.
Hej. Noget interessant?
- Ja, jeg har set på vinduespudsere. - Hvad med periferien?
Vi har to fyre på bagsiden. Alt er i orden.
Så går det løs. Jeg går indenfor.
- Er Sonny kommet? - Han er indenfor.
- The Cleaner er på vores sag. - Det bekymrer mig ikke.
Nej, en kugle gennem hans hoved ville ikke forvolde megen skade.
Hold kæft.
- Er alle her? - Vi har holdt dem adskilt i fem dage.
Godt. De skal ikke sammenligne vidneudsagn. Udpeger de Yoesky?
De synes om aftalen og beskyttelsen. Derfor er her ingen advokater.
Godt. Vi starter med Paolo Bucci, derpå Renée Brooks og så Elkert.
Kender du noget til en arrestordre på Price?
Ikke spor. Jeg skal have en smøg.
Eskortér Bucci til retssalen.
Jeg skal på toilettet.
Hør nu her, professor...
Medmindre du vil have dine flotte sko ødelagt, så luk mig ud.
Vil du holde toiletpapiret for mig? Anspændte idioter.
Læg venstre hånd på Bibelen og løft højre hånd.
Sværger De, at det vidnesbyrd, De skal aflægge her i dag -
- i den foreliggende sag er den fulde sandhed og intet andet?
- Ja. - Værsgo at sidde ned.
Mr. Bucci, begynd med at beskrive Deres pligter i Icarus-gruppen.
Stå ikke bare der! Gør noget!
Udenfor! Kom udenfor! Der er en snigskytte.
Hvem er du?
Du kan ikke bare slå mig ihjel.
Lad være...
Hjælp! Hjælp! Jeg så The Cleaner!
- Hold så kæft! - Hvad foregår der?
Se efter på toilettet, om hun er der!
Satans!
Slå så den skide alarm fra!
Denne retskendelse siger, han skal løslades.
Vi kan ikke garantere hans sikkerhed.
Laver du grin? Hvis han bliver i jeres varetægt, bliver han dræbt.
- Hvem fanden har gjort det? - Alt peger på The Cleaner.
- Ham snigmorderen? - Nej, Sara Lee, din idiot.
Og du har kun set vinduespudsere hele dagen, din nar?
Du har vist overset noget.
Hvad glor du på?
Price, vi må tale sammen.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja, Paul Elkert.
- Godt. Så ved du, hvorfor jeg er her. - Nej, ikke rigtig.
Læser du aviser?
Fem dræbt i domhusmassakre
- Jeg er restauratør. - Hold nu op, Price.
Du kender min situation. Det hele står der, bortset fra pistolmanden...
- Det er The Cleaner. - Ja, sikkert.
- Det passer. Jeg så ham. - Så du The Cleaner?
Ja. Det var mørkt, og han havde en hætte på, men det var ham.
Han satte en pistol mod mit hoved og visiterede mig.
- Hvad ledte han efter? - Jeg ved det ikke.
Han fandt det ikke, ellers ville du ikke være i Iive nu.
- Du er hurtig i opfattelsen. - Men du har det under din toupe.
- Nu er jeg imponeret. - Det er jeg ikke. Hvad er det?
- Nøglen til min bankboks. - Pengene, du stjal fra Yoesky.
- Vil du hjælpe mig eller ej? - Din sag er for varm.
Icarus vil gerne have fat i dig, og FBI i endnu højere grad.
Jeg skal nok betale. Jeg forstår, at du har økonomiske problemer.
Du har jo skattemyndighederne på nakken. Jeg kan afhjælpe det.
- En million dollars. - Fem millioner.
Plus halvdelen af det, du stjal, til et velgørende formål efter mit valg.
- Du er vanvittig. - og du er færdig.
Farvel.
Vent, Price.
- Okay, men det vil tage noget tid. - 48 timer.
- Jeg kan være død inden da. - Nej, du vil være i sikkerhed.
Mr. Price? Vil du opføre dig pænt, hvis Ivan og Nicholai giver slip?
- Jeg er ikke voldsmanden her. - Ved du, hvem jeg er?
Ed McMahon og Prispatruljen? Jeg har en anelse.
- Hvor er mine penge? - Bag dør nummer 1, din nar.
Det er nok. Kan vitale?
Jeg ved ikke, hvor Elkerts penge er. Jeg kan ikke sige, hvor han er.
Vi skal nok finde ham. og så kommer vi tilbage.
Fortsat god aften, mr. Price.
- Det gør FBI-fyrene tossede. - Jeg forstår, hvis du bakker ud.
Nej, vi har jo brug for grynene. Men må jeg spørge om noget?
- DC Drengehjem? - Det er et børnehjem.
- Ja, det er en masse penge. - Vi får jo fem.
Vi går dybt denne gang.
Vi skal slet ikke vide, hvor de havner. Sådan er NSA's politik, ikke?
- Men det gør vi. - Det ved de ikke.
Men denne gang gør vi ikke, og heller ikke de.
Det gælder Icarus og The Cleaner. Så jeg sørger for, at Elkert forsvinder.
- Hvordan? - Det kommer vi til.
Connie...Få linierne åbne til disse leverandører. Kun sikre linier.
Kevin, transport. Minimum 5000 adgangspoint og reservationer.
- Alt, der kan annulleres på 30 dage. - En ordentlig mundfuld.
Charlie knækker rutekombinationer på Daedalus. Stil mig igennem.
- Kan vi komme i gang? - Godt.
Vi bruger en Mersenne primalgoritme. Det gør det sværere at spore skygger.
Elken får en håndholdt enhed med et kodet flash-memory-kort.
Han vi! have mere end 150 kontakter på vejen.
Vi får brug for alle ressourcer.
Tilkald de mindst benyttede leverandører i NSA-systemet.
Leverandører, som intet ved, men leder efter en trigger-kode.
Et brud i kæden, en ubuden gæst, der skal skaffes af vejen.
Hvis det passer, afleverer han en ny konvolut.
Han får fødselsattester og pas og fortsætter så til næste kontakt.
Jeg har kørt leverandørlisten, men to står opført som ukendte.
Det er vores hemmelige trumf, som jeg har gemt til en nødsituation.
Statiske drop.
Leverandører, som ikke kan give oplysninger, selv om de gerne ville.
Fjerner man det menneskelige element, er bedrag udelukket.
Han er nødt ti! at indtaste den korrekte kode.
Ellers dør han.
Kommer han igennem uden fejl, er hans spor slettet for evigt.
Han bliver...et spøgelse.
Jeg burde sætte en svingdør i.
- Har I bestilt bord? - Hold kæft.
Jeg sagde jo, jeg snart kom igen.
Vi kan gøre det på den lette måde...
...eller på den besværlige måde.
Lægger du an på mig, Sam?
- Hvis du har tænkt dig... - Rolig. Jeg blander mig ikke.
- Men jeg har en interesse. - Jaså? Hvilken?
Hvis nu Price også narrede os. Elkert er for langt under jorden.
- Jeg vil tale med ham. - Jeg er ude efter Price og hans folk.
Davs.
Sonny
Jeg forsøgte at advare dig.
- Og nu vil du tilbyde mig en aftale? - Næ
Men du gav godt nok Icarus-sagen en ny drejning.
Elkert er stadig i live.
Det er jeg måske ikke.
Jason Price. FBI Akademiet 81. Bedst på sit hold.
Den yngste beskyttelsesagent i afdelingens historie.
Otte hædersbevisninger, deriblandt en fra præsidenten.
Men suspenderet to gange for ulydighed.
Tror du, jeg er dum? Jeg ved alt det.
Hvad med hans tid efter Bureauet?
Icarus ved, jeg var plantet. The Cleaner skal nakke mig.
- Står der idiot i panden på mig? - Aflytning af Yoeskys telefon.
Samtalen fandt sted i morges med The Cleaner.
Find ham. Og jeg vil gerne bestille en anden klipning.
Det har vi drøftet. Hans slags er normalt ikke et mål.
Jeg fordobler honoraret. Bare gør det.
Vi samlede ham op efter den anden suspendering.
Han blev anvendt i DDR. Med NSA-midler udviklede han -
- det mest avancerede beskyttelses- system i verden ved navn Daedalus.
Det blev anvendt til at skjule vestlige agenter.
Han mistede aldrig en løber.
Da Muren faldt, fandt man programmet overflødigt -
- så Price lavede en aftale med NSA og startede for sig selv.
- Hvad med hans folk? - Det ved end ikke jeg noget om.
Jeg aner ikke, hvad du ønsker, jeg skal gøre.
Du er i FBI. Jeg vil ikke røre ved det.
Du hjælper et svin som Elkert, men ikke din bedste ven?
- Hvordan kan du bede mig om det? - Jeg har intet valg.
Du ved, hvor gal den er i FBI. Charlie hackede systemet -
- og mailede direktøren en liste over beskyttede vidner.
Systemet er en vits!
Jeg har ikke andre, jeg kan gå til.
Du ved, hvor alle de fyre, han har skjult, er?
Vil du finde Elkert eller ej?
Rivaliserende efterretningstjenester i et intimt øjeblik. Hvor rørende.
- Hvad skete der med Elkert? - Vi stiller jo ingen spørgsmål, vel?
- Det gælder kun den ene vej. - Så er det min vej.
Du har noget godt kørende her. Ødelæg det ikke.
- Du har langt mere at tabe. - Rend mig!
Jeg lavede Daedalus. Hvis du vil være hård i filten, så husk -
- at de eneste tabere er de folk, jeg skjulte for dig.
- Er det en trussel? - Nej.
Men jeg kunne da godt forestille mig -
- at der er en række vigtige folk, som helst ikke vil frem i lyset.
Han kan gå nu.
Hvad? Vi havde en aftale, en overenskomst.
- Jeg har skiftet mening. - Det er sgu da afpresning!
- Jeg går til direktøren. - Gør det.
Overvej dine næste skridt nøje. Det har vi tænkt os at gøre.
- Har du gjort, som jeg sagde? - Ja.
Bankkonti åbne, posten kører, medlemskabet til motionscenter.
- Jeg har endda været til tandlægen. - Ja, som om du bliver.
- Men jeg er et andet sted, ikke? - Jo.
- Men hvor? - Her.
Gnid guldbelægningen af.
Brug tommelfingeren, så du ikke beskadiger chippen. Sæt så kortet i.
- Connecticut? - Den første af mange etaper.
- Hvordan ved du, om jeg klarer den? - Det ved jeg.
Kan du se bilen på parkeringspladsen? Nøglerne er bag solskærmen.
Får jeg dig at se igen?
Nej-
Husker du søster Sarah fra drengehjemmet?
Hun gav mig den her, da jeg var otte år.
Hun sagde, at så længe jeg bar den, var jeg beskyttet.
Du skal have den.
Tak.
- Held og lykke, Sonny. - Hej.
En udbrændt bil blev fundet i en slugt i går.
- Han har været død i cirka 52 timer. - Du godeste. Er I sikre?
Ja. Først var vi i tvivl, fordi der var to sæt id-kort.
Et for Carl Sands fra Connecticut.
Så fandt vi Sonnys FBI-skilt halvvejs oppe ad bakken.
- Det kan ikke passe. - Vi har checket tænderne.
- Har du en kommentar, gulddreng? - Rend mig! Han var min ven.
En død ven nu.
Du har meget at forklare. og denne gang kan NSA ikke redde din røv.
Okay. Kom nu, Jason. Kom nu.
Hav en god dag.
Vi dobbeltcheckede alt. Hvad gik der galt?
Intet kan være gået galt. Jeg har gjort det for mange gange.
The Cleaner kunne kun få ram på Sonny, hvis han var indenfor.
Hvordan er det muligt?
Jeg ved det ikke. Men vi finder ud af det.
Vi rekonstruerer Sonnys rute. Giv mig alle transportoplysninger.
Første etape er klar om en time.
Sikke et hul.
Så går vi.
- Er du sikker på, det er her? - Kevin bekræftede det med Charlie.
Det er en leverandør.
Gå tilbage.
Vent her.
Den næste leverandør er i Pittsburgh. Red Maple Street 163.
Goddag. Hvad skulle der være?
- Daedalus. - Tænk, jeg skulle høre det ord.
- Hvad skal jeg gøre? - Vis mig dit leverandørudstyr.
Check ham.
- Han er død, Jason. - Ja, lad os komme væk.
Der er en åbning ved 5. punkt, men du må skynde dig.
- Tak, Charlie. - Hvad er det?
Vi har rekonstrueret 3. og 4. led på Sonnys rute.
De leverandører er også døde.
Vi må nå den næste først.
Hvis du ikke tager den rustfri, vil du fortryde det.
Tag den rustfri, så skal det nok gå.
Jeg tror, du bliver glad for den.
- Jeg leder efter Jerry. - Det er mig. Kan jeg hjælpe?
Ja, lad os sludre om Daedalus.
- Undskyld, jeg forstår ikke... - Gu gør du så.
- Er du meget snakkesalig, Jerry? - Nej, nej
- Hvem har du snakket med? - Ingen.
- Det var en sløret stemme. - Hvad ville de?
- Jeg ved det ikke. - Ved du det ikke?
De vil have mig til at bruge flash-kortet.
Du kender reglerne. Hvorfor gjorde du det?
- Hvad har du fortalt ham? - Ikke spor.
Jeg gav ham adressen, der kom op. Jeg troede, det var til TV.
- Kom der andre? - Senere kom der en fyr.
Jeg gav ham tingene. Det var det hele.
Giv mig dit leverandørudstyr.
Hvis du har løjet, kommer jeg tilbage, og det bliver ikke for tv.
Jason, det er mig. Jeg har godt nyt og dårligt nyt. Først det gode.
Daedalus ekstrapolation kunne ikke finde et hul. Koderne var i orden.
- Ingen indbrud. - Han vidste, Sonny skulle dertil.
Han kunne have brudt ind i systemet.
Men Sonny skulle ikke være i Virginia, men i South Dakota, hvor...
- South Dakota ... - Kevin checker transportruterne.
Der er ingen omdirigering for Arlington.
Det giver jo ingen mening. Medmindre...
Sonny...
Han regnede det ud.
- Jeg checker bagdøren. - Vær forsigtig.
- Slip mig! - Hvem fanden er du?
Slip mig, så skal jeg nok sige det. Jeg troede, du var fra FBI eller Icarus.
Prøv ikke at smigre mig. Hvad hedder du?
Renee Brooks. Jeg arbejdede for Paul Elkert hos Icarus.
The Cleaner prøvede at myrde mig i domhuset, men jeg slap ud.
- Hvordan? - Jeg var på toilettet.
Jeg hørte skud, så jeg klatrede ud ad vinduet.
Det forklarer ikke, hvad du laver her.
Er du altid så forstående? Ikke sært, at du og Elkert var så gode venner.
- Hvorfra ved du besked om os? - Han sagde, han skulle tale med dig.
Og at jeg også skulle gøre det. Fordi jeg fik den her.
Hvad er det?
En nøgle til en bankboks i Caribien. Den er 100 millioner dollars værd.
Skal jeg tro på, at Elkert gav dig nøglen til de penge, han stjal?
Han stolede på mig. Jeg tog mig af hans finanser i Icarus.
- Og banken kræver to nøgler. - Hvorfor gav han dig en?
Han havde intet valg. Han har selv en. Den anden var i Icarus' pengeskab.
- Da FBI kom, tog jeg det hele med. - og nu skal du hente det til ham?
- Utvivlsomt for en pris. - 10 procent er min normale takst.
- Hvornår talte du sidst med ham? - Den dag, de slog til.
Jeg skulle opsøge dig, når han var i skjul, men du var der ikke.
- Hvorfor skal jeg føre dig til Elkert? - Fordi han skylder dig penge.
- Og hvis jeg lader være? - Han kontakter mig alligevel.
Jeg skal bare vente.
Du tror da ikke på den opdigtede historie?
Selvfølgelig ikke. Men der er en forbindelse til Elkert.
Vi må holde fast i hende, hvis han kontakter hende.
- Jeg forstår ikke hvorfor. - The Cleaner er indenfor.
Han jagter vores største tisk. FBI kan få ram på ham.
Det betyder også, at alle vores folk er udsatte.
Jeg må standse det, før andre kommer til skade.
- Hvad så? - Jeg har ikke besluttet mig endnu.
- Hvor er din bil? - Jeg lejede en. Er hun din kæreste?
- Hvad kommer det dig ved? - Hun kan ikke lide mig.
- Hun har ikke den store tillid til dig. - Det er dig, der mangler noget der.
Måske, men jeg vil høre sandheden, og jeg har vist ikke fået den.
- Er du kommet noget til? - Er det sandfærdigt nok?
Fortæl mig mere om Elkert. Hvad lavede du for ham?
Jeg lavede skuffeselskaber, der fakturerede Icarus -
- fra fjerntliggende steder som Afrika og Mellemøsten. Urolige steder.
Steder, ingen ville undersøge. Det gik fint i lang tid.
Men så blev han uforsigtig. Han ville have mere, tog større chancer.
- Grådighed? - Kontrol.
Han konsoliderede magt og aktiver for at udfordre Yoesky.
- Hvad skete der? - Sonny.
Han spillede dobbeltspil. Han lokkede Icarus i FBI's fælde.
- Hvornår fandt Elkert ud af det? - Ikke før det var for sent.
Sonny narrede Elkert med en våbenhandel i milliardklassen -
- med fire lande indblandet.
FBI ventede. Elkert var helt færdig.
Han stolede på Sonny som sin egen...
Han tik alle i fedtefadet.
Så da satte Yoesky en pris på hans hoved?
- Og The Cleaner? - Hvad mener du?
Du var indenfor. Du må have hørt historier.
Bare en dræber. Dyr. Rammer aldrig ved siden af.
Og ingen ved, hvem det er.
Det er det sædvanlige svar. Jeg håbede at høre noget nyt.
Jeg ved ikke, hvem han er, men jeg tror, at The Cleaner vil ud af det.
Hvorfor tror du det?
Sådan går det, når man arbejder for mafiaen.
Man gør ting, man ikke har lyst til, så man kan tro, at man opnår noget-
- men i virkeligheden vinder man kun tid, indtil man ikke længere slår til.
Og så bliver man elimineret.
- Det lyder som en undskyldning. - Måske, men det sker for alle.
Elkert, Sonny, mig. Det vil også ske for The Cleaner.
Er her et toilet?
Den vej.
Ring til Charlie på en sikker linje.
- Saml alle data på Sonnys løb. - Helt nøjagtigt?
Rute-Korridorer, telefonsamtaler, bankgebyrer...
Jeg leder efter noget unormalt, der kan bekræfte min mistanke.
Hvis The Cleaner er indenfor, hvorfor var han så et skridt bag Sonny?
- Han fik ham jo. - Ikke hvor han skulle være.
Det er det, der ikke stemmer. Der er noget muggent ved det her.
Jeg er på sagen.
- Hvad er der? - Der er nogen udenfor.
Gå ovenpå.
FBI. Alle skal stå stille.
Price, vi ved, du er derinde. Vi ved, hun er sammen med dig.
Vi har en ransagningskendelse.
Flugtplan.
Slå en rude ind!
De er væk. Jeg tror, vi er i sikkerhed.
Du har ikke brug for beskyttelse.
Du gav den agent en ordentlig omgang. Hvor har du lært at slås sådan?
Når man arbejder for Icarus, må man være parat.
Nu skruer de bissen på. Har Kevin talt med Charlie?
De kørte matricen. Der er noget. Han sagde, du skulle se det selv.
- Må hun blive her hos dig? - Aldrig i livet!
Hvis ikke I har bemærket det, har vi et stort problem her.
Jeg skal hen til Charlie.
Så kan vi opføre os voksent i to sekunder? Tak.
Før hende til det sikre hus og vent på mig der.
Hvad var det, jeg skulle se?
Da vi krydscheckede 975 millioner opringninger under Sonnys løb -
- fandt vi et sært sammentræf.
Leverandøren ved hvert af Sonnys stop fik en opringning en time før.
- Det er da ikke muligt. - Nej.
En af leverandørerne er fusker i Bar Harbor.
Den sikre linje havde været tavs i to år. og det var forkert nummer.
Vi er nødt til at hente Elkert ind.
Jeg troede ikke, han kunne spores.
Tror du, jeg fortæller dig alt?
Nå...Det her er interessant.
Det er sikkert. Det er det eneste, der betyder noget.
Hvor længe har du og Price kendt hinanden?
- Længe nok. - Til hvad?
Til at vide, når han ikke tænker klart.
Er du altid så imødekommende...Connie?
Jeg køber ikke dit kvinde i nød-nummer.
Så er det jo mit held, at han er køberen.
Jeg tager soveværelset.
Tak. Godnat.
Omvend faktoren ved den 29. primalgoritme.
Tilpas din betakode.
Når man sender koderne, kan leverandørerne blive afsløret.
- Er du sikker på, at du vil det her? - Vi har intet valg. Fortsæt.
Mon løberne vidste, at de efterlod et dna-spor, da de gned guldet af?
Det er lige meget nu.
Fjernbetjeningen, der sprængte hendes bil i luften, lå i hendes taske.
Det lyder, som om hun vil have alle pengene.
- Hvorfor så holde fast i hende? - Jeg skal have hende i strakt arm.
Og så er der en anden mulighed.
- Hvad er det? - Hun er ikke den, hun siger, hun er.
- Jeg tror, vi har ramt et statisk drop. - Lad mig gøre det.
Statisk drop-koordinaterne? En bagdør.
Det næste kort kommer ikke op.
Han brugte det ikke. Han hoppede selv af sporet.
- Det var det, der var hans plan. - Så kunne han være hvor som helst.
Gå tilbage til den forrige leverandør. Hvad gav han Elkert?
Flybilletter.
Match den leverandør med alle billetter, han har fået udstedt.
- To træffere: Phoenix og Boston. - Id?
Nej, men der er to sandsynlige adresser for de områder.
Men jeg kan ikke se, om de er leverandører eller dækidentiteter.
Ring til Kevin og sig, at jeg henter ham om en time.
- I har da ikke kvalt hinanden. - Klap i. Fandt du ham?
- Nej, men der er to muligheder. - Han er altså væk?
Han hoppede af sporet, men der er stadig en chance.
- Hvad gør vi? - Vi deler os op. Kevin har bestilt fly.
Du og han tager til Phoenix. Vi tager til Boston.
Vi?
Kom, så går vi.
- Hvor godt kendte du Sonny? - Ikke særlig godt.
Og kun i omkring to måneder.
Jeg var den sidste, der blev taget med ind i inderkredsen af Elkert.
- Han stolede altså på dig? - Netop derfor.
Jeg skyldte ingen andre noget.
- Hvordan passede Sonny ind i det? - Det var ikke så svært.
- Han var den fødte gangster. - Sonny? Aldrig.
Nok var han fra FBI, men han elskede det søde liv, syndikatet gav ham.
Huse, både -
- personlige aktiver skjult i lande, regeringen ikke kan røre.
- Vås. - Jeg ordnede det for ham.
Jeg vil ikke høre mere.
- Hvor længe havde du kendt Sonny? - Siden vi var børn.
Vi var forældreløse under socialforsorgen sammen.
Vi voksede op i de samme gader, hos de samme plejefamilier -
- og gik siden ind i FBI sammen.
Hvis nu du støder ind i The Cleaner, hvad vil du så gøre?
Jeg vil bede ham gå sin vej og lade mine løbere være i fred.
Og hvis han ikke gør det?
Så slår jeg ham ihjel. Eller hende.
- Kom. Vi bliver skygget. - Af hvem?
Af nogen, der ikke kender virkningen af en flaske Red Bull.
- Er du uskadt? - Ja.
Ræk mig din hånd. Kom.
Kom nu.
Dit lille pjok.
Tak.
Man skal jo klø hinanden på ryggen.
Apropos. jeg tror. jeg går i bad.
- Er alt i orden? - Ja. Hvorfor?
Du ser på mig, som om jeg ikke havde en trevl på.
Den er pæn. Hvem har du fået den af?
Den tilhørte Sonny.
Hvad er der?
- Du er nødt til at vente her. - Hvorfor? Hvor skal du hen?
Hvis jeg har ret, vil jeg møde Sonnys morder.
Boston-adressen er et statisk drop. Noget nyt fra Connie?
- Hun er stadig i luften. - Ring, når hun er landet.
- Men hun finder nok en blindgyde. - Hvorfor siger du det?
Tro.
- Jason, det er mig. - Sonny? Hvad fanden...?
Rejs dig op!
- Lad mig forklare... - Hold kæft!
Jeg vidste, jeg blev sporet. Jeg vidste bare ikke hvordan.
- Hvad fanden foregår der? - Jeg iscenesatte min egen død.
Tandsættet... Jeg spredte nogle tænder.
Hvad fanden er der galt med dig? Jeg hjalp dig.
- Jeg har kvajet mig. - Fandeme ja! Hvorfor gjorde du det?
Turgenson vil have pengene.
Han havde en klemme på mig og ville sladre, hvis jeg ikke gjorde det.
- Hvad? - Trængte ind i dit system.
Hvis du troede, The Cleaner nakkede mig, ville du tro, han var tæt på.
Så ville du være nødt til at redde Elkert.
Så ville jeg følge efter dig og aflevere ham til Turgenson.
- Slog du de leverandører ihjel? - Det var Turgenson. Jeg vidste intet.
Der var noget lusk med din død.
Presset er enormt. Mine kilder siger, at The Cleaner er tæt på.
Hvem er dine kilder? og hvem er du egentlig selv?
- Det er da mig. - Hvem er The Cleaner?
- Aner det ikke. - Jo, du gør.
- Pis, det er The Cleaner. - Han giver fanden i dig.
Det er Yoeskys gorillaer. Kom. Tag din pistol.
Sørg for, at der ikke er noget spor af ham.
Lad os komme af sted.
Hov! Hvad nu?
- Spring. - Spring? Dit møgdyr.
- Værelse 56. Hvornår er hun rejst? - For en times tid siden.
Ringede hun til nogen?
Seattle.
Du har ringet til Renée Brooks. Læg venligst en besked.
- Hvad var det? - Sådan kontaktede Elkert hende.
Hvem?
Hvad gør vi nu?
Du kommer med mig. Vi skal have en snak med Elkert.
- Hvorfor slæber du Sonny med? - Han er min hovedmistænkte.
Elkert kan findes via en bankboks. Den må stå i hans navn i en bank.
Kors! Vi aner ikke engang hvilken. Jeg er ikke ekspert i banksystemer.
Jeg kender en, der er. Vi må kalde en anden løber ind.
Og der er vi nu. Jeg skal bruge din viden om banksystemer.
- Hvad leder vi efter? - En bankboks, ejeren er Paul Elkert.
- Hvilken bank? - Det ved vi ikke. I Caribien et sted.
- Pokkers. Så mange? - Cayman Islands alene har 1034.
10.000 banker. 10 mio. konti med passwords.
Renée gemte aktiver for dig i Caribien.
Hun brugte nok den samme bank til Elkert. Hvad var det for en?
Aruba. Banco Financiero de Aruba.
Pletskud. Men ingen personlige oplysninger, kun en e-mail.
- Kan vi bruge den? - ISP er fra Canada.
Jeg kan bruge mit AC-program.
E-maile kontoen med en vedhæftet trojansk virus, hacke databasen.
Men det kan let spores. Du er måske ikke den eneste.
NSA, FBI med flere... Enhver kan få fat i informationerne.
Bare rolig. Hvis der sker noget, tager jeg mig af dig.
- Hvad tænker du på? - Jeg tænker på, hvad der mon sker.
Mit bud er, at nogen dør.
- Hvad gør vi? - Vi går ind.
- Det er da en møgplan. - Jeg har ikke andre.
Jeg tager bagvejen. Led efter en indgang.
Svigt mig ikke igen, Sonny.
- Elkert, det er Price. - Hvad vil du?
- Hjælpe dig. Dit liv er i fare. - Du skulle ikke være kommet.
- Skyd ikke! Det er mig, Renée. - Renée? Hvad laver du her?
- Hun slår dig ihjel, Elkert. - Hold kæft, Sonny.
Hvem fanden er her ellers?
- Hvad med The Cleaner? - The Cleaner? Hvad taler du om?
Vælg selv en af dem.
- Rend mig! - Elkert!
Elkert ...!
Dræb dem alle sammen!
Sonny?
Åh gud...
Sonny?
Elkert?
Hold dig væk, Price.
- Jeg er her for at hjælpe dig. - Gu er du ej. Du har ført dem hertil.
- Du ringede til Renee. - Hvorfor skulle jeg ringe til den so?
- Hun havde den anden nøgle. - Den har jeg ikke brug for.
Boksen er min. Man skal kun bruge en ekstranøgle, hvis man ikke er mig.
- Vent. The Cleaner har ledt efter... - The Cleaner findes ikke, Price.
- Du sagde... - Jeg ville bare have din hjælp.
Yoesky opfandt The Cleaner for at skræmme folk fra vid og sans.
- Hvad med angrebet i domhuset? - Det arrangerede Sonny.
Jeg gjorde Sonny rig. Han stod i stor gæld til mig...Ja, Sonny.
Tænk dig nu om. Kun en statslig efterretningstjeneste ville kende -
- det præcise tidspunkt og sted for en hemmelig retssag.
Hold op med at skyde. Jeg kan få dig ud.
- Jeg er din sidste chance. - Jeg har ikke brug for dig.
Du skal fandeme ikke have nogen af mine penge.
Dig...
Men jeg stolede på dig.
Skal jeg tro på, at hun skød Elkert for at redde dig?
- Ja, det passer. - Fis! Jeg flår historien i småstykker.
Ligesom du gjorde med mine leverandører? Din morder.
- Hvad taler du om? - De var uskyldige.
Ingen er uskyldige, Price.
Stands, Turgenson! Anhold ham.
- Det kan I ikke. Jeg er fra FBI. - Du er sigtet for femdobbelt drab.
- Jeg advarede dig jo. - Hvorfor ville NSA have Elkert død?
- Nå, det har du regnet ud? - I flippede jo ud, da jeg skjulte ham.
Elkert var for varm. Vi har visse beføjelser-
- men vi kunne ikke tage ham fra FBI uden at erklære krig.
- Så du sendte ham til mig? - Vi ville spore ham i det skjulte.
Dine statiske drop kom bag på os. Meget snedigt.
Du arbejdede altså med Icarus hele tiden.
Sonnys store våbenhandel... Kun NSA kunne få den op at stå.
Så I brugte syndikatet til at sende illegale våben -
- til en beskidt lille krig et eller andet sted, ikke?
Det var den klemme, Elkert havde på dig. Derfor måtte FBI intet vide.
Det skal du ikke bekymre dig om nu. Icarus har trukket sig ud.
Du har skudt vigtige nationale operationer i sænk.
Pis og papir!
- Var hun din Cleaner? - Betyder det noget?
Nej. I dette tilfælde har jeg ikke behov for at vide alt.
Pas på dig selv, Price.
Der er nu overført fem millioner til hver af kontiene.
- Gik Powell med til det? - Hvis jeg lukkede Daedalus ned.
Jeg forklarede faren ved at have en forsamling som jer til at lede det.
- Tak. - Pas på dig selv.
- Hvem skal nu pylre om mig? - Du får en e-mail hver måned.
- Hvad gør vi for at få dig under? - Intet. Den her står jeg selv for.
Det ultimative forsvindingsnummer?
Ja...Jeg vil savne jer.
Hvordan kan du bare forsvinde fra os?
Kun sådan kan jeg lægge det hele bag mig, Con.
Vi to fik aldrig rigtig en chance, vel?
Er alt i orden?
- Og du? - Fint. Fri som en fugl.
Hvor skal vi hen?
Hvis jeg sagde det, ville vi ikke være i sikkerhed.